儿女订婚是一个重要的家庭事件，两个家庭的见面谈话应该注重礼貌和尊重。以下是一些在儿女订婚场合下，亲家之间可以使用的常见用语和注意事项。

1. 问候和介绍

当双方家庭见面时，首先要相互问候并进行自我介绍。可以使用以下用语：

- "你好，很高兴见到你" - "Nǐ hǎo, hěn gāoxìng jiàn dào nǐ" (Hello, nice to meet you)

- "请让我来介绍一下，这是我们的父母/兄弟姐妹" - "Qǐng ràng wǒ lái jièshào yīxià, zhè shì wǒmen de fùmǔ/xiōngdì jiěmèi" (Allow me to introduce, these are our parents/siblings)

2. 表达祝福和感谢

在双方家庭见面时，常常会表达祝福和感谢。可以使用以下用语：

- "祝贺你们的儿女定婚" - "Zhùhè nǐmen de érnǚ dìnghūn" (Congratulations on your child's engagement)

- "非常感谢你们对我们的支持" - "Fēicháng gǎnxiè nǐmen duì wǒmen de zhīchí" (Thank you very much for your support)

3. 讨论婚礼安排

在亲家见面时，可能需要讨论婚礼的安排。可以使用以下用语：

- "我们希望能在什么时间举办婚礼？" - "Wǒmen xīwàng néng zài shénme shíjiān jǔbàn hūnlǐ?" (When would you like to have the wedding?)

- "我们可以商量一下婚礼的预算和细节" - "Wǒmen kěyǐ shāngliang yīxià hūnlǐ de yùsuàn hé xìjié" (We can discuss the budget and details of the wedding)

4. 确定婚礼支持和合作方式

在见面时，双方可以商讨婚礼的支持和合作方式。可以使用以下用语：

- "我们可以共同承担婚礼的费用" - "Wǒmen kěyǐ gòngtóng chéngdān hūnlǐ de fèiyòng" (We can share the expenses of the wedding)

- "如果需要帮助，我们随时愿意提供支持" - "Rúguǒ xūyào bāngzhù, wǒmen suíshí yuànyì tígōng zhīchí" (If you need any help, we are always willing to offer support)

5. 维持良好的谈话氛围

在亲家间的会谈中，要注意保持良好的谈话氛围。可以使用以下用语：

- "我们应该共同努力，让我们的孩子有一个幸福美满的婚姻" - "Wǒmen yīnggāi gòngtóng nǔlì, ràng wǒmen de háizi yǒu yīgè xìngfú měimǎn de hūnyīn" (We should work together to ensure our children have a happy and fulfilling marriage)

- "请告诉我们您对婚姻的希望和期望" - "Qǐng gàosù wǒmen nín duì hūnyīn de xīwàng hé qīwàng" (Please tell us your hopes and expectations for the marriage)

在儿女订婚场合，亲家之间的言谈举止非常重要。应该尊重彼此的意见，保持开放和友好的态度，以确保婚姻的顺利进行和家庭的和睦相处。