回答如下:

      莫言哥伦比亚大学演讲稿原文是:

      据我的小说《红高粱》改编的长达六十集的电视连续剧。尽管有人热捧有人狂批，但收视率屡创新高。为什么一个陈旧的故事，还能吸引这么多的观众？我想除了名演员、名导演的号召力之外，最主要的还是剧中人物，不论主角配角，都是性格鲜明、栩栩如生。他们能够让观众从剧中人物的生活联想到自己的生活，能够让观众从剧中人物的命运联想到自己的命运，能够让观众从剧中人物联想到现实生活中的人物，从而使一部历史剧与当下生活产生了密切联系。

       电视剧《红高粱》是从小说《红高粱》改编而来，剧中增添了一些小人物，但主要角色还是基本上忠实于小说原著的。所以，电视剧《红高粱》的成功，再一次证明了小说《红高粱》的成功。

       小说中有一个主要人物，民国时期的高密县长曹梦九，在电视剧中，改名为朱豪三。改名的原因是吸取了我写小说时的教训。我在小说中，使用了好几个人物原型的真实姓名。我原本想先借用他们的名字，等小说写好后再想个新名字替换，但小说写好后我发现换不了了，无论换成什么名字，都感到不合适。小说出版后，这几个人物原型很不高兴，他们找到我父亲，质问道：“我们两家关系一直很好，还沾亲带故，你儿子为什么在小说里把我写成那个样子？”我父亲先是替我向他们道歉，又劝他们不必当真。我父亲说：“天下重名重姓的人很多，你们何必对号入座呢？譬如说，他小说的第一句就说‘我父亲这个土匪种’，难道他这样写我就成了土匪种了吗？”改编电视剧时，我们生怕这个民国时期的高密县长的后代找上门来，于是就改成了“朱豪三”。这是让我感到遗憾的一件事，因为我感到“朱豪三”远不如“曹梦九”响亮、亲切。我想我们高密县的观众会跟我有同样的感受。

        现实生活中的曹梦九是小说中人物“曹梦九”的原型。小说中的大多数人物都是在其原型人物的基础上大量虚构，唯有曹梦九，基本上是将他的传奇故事，原封不动地搬进了小说。

         曹梦九是行伍出身，是当时的山东省主席韩复榘的把兄弟。但是高密是赌博盛行、毒品泛滥、匪患猖獗之地。曹来到高密，禁赌、禁毒、剿匪，提倡孝道，兴办教育，令高密风气为之一新。尽管他作风粗野，不讲民主，动辄脱下鞋子打人，在剿匪中误杀了一些罪不当诛的人，但他在高密历史上留下了美名。电视剧《红高粱》把这位小说中的次要人物塑造成主角，给观众留下了深刻的印象。我听家乡人说，他们一边看电视，一边将曹梦九与高密历届领导比较。在中国，情况就是这样。如果某地曾出现过一位杰出的地方官，他的继任者是很难干的。